Примеры использования: я чувствую в

Я чувствую в вас родство.

I feel we are kindred spirits.

Я чувствую в тебе страх.

I sense fear in you.

- Я чувствую в себе перемену!

Я чувствовала в нем союзника.

I had felt him an ally.

Я чувствую в тебе большой страх.

I sense much fear in you.

То беспокойство, которое томило меня в последнее время, в этот вечер, когда ушел Иван Иваныч, я чувствовал в какой-то особенной раздражающей форме.

That evening, after Ivan Ivanitch went away, I felt in a peculiarly irritating form the uneasiness which had worried me of late.

Я чувствую в вас большой гнев, Лорд Вейдер.

I sense much anger in you, Lord Vader.

- Это ужасно, но, по правде говоря, с моего приезда сюда... у меня ощущение... я чувствую в глубине своей души... что мы окружены силами Зла...

"All along - ever since I arrived here - I have been conscious - very conscious - of the forces of evil close at hand."

И я чувствую в нем нечто родственное кочегару Шу-мову.

I felt in him some affinity to the stoker Shumov.

Не могу вам передать, что я чувствовал в этот миг.

I can't describe to you what I felt at that moment.

Я чувствую в душе такую пустоту...

It just feels so empty inside.

Я чувствую в нем спокойствие.

I feel the calm in him.

Иногда - в течение часа или целого дня - я чувствовал в себе знание, точь-в-точь как ты чувствуешь жизнь в своем сердце.

Sometimes, for an hour or for an entire day, I have felt knowledge in me, as one would feel life in one's heart.

Я чувствую в тебе кое-что, Дона.

I sense something in you, Donna.

Я чувствую в себе силы выдержать ее.

All right, then - I can take it!

- Я чувствую в нем всю ее душу! - восклицал он.

"I feel that her whole soul lies within it!" he exclaimed.