Примеры использования: я чувствовала себя

Я чувствовала себя как в детстве, накануне Рождества.

I felt like a child again on the eve of Christmas.

Я чувствую себя деревянной.

I feel so wooden, yeah.

На следующий день я чувствовал себя совершенно больным.

The second day I was a very sick man.

Я чувствую себя как Дебилмен!

I feel more like a moron man!

Теперь же я чувствовал себя в положении зверя, попавшего в западню и чующего, что враг близко.

Now I felt like a beast in a trap, whose enemy would come upon him soon.

Здесь я чувствую себя как дома.

Over here, it feels like home.

Люди сказали, что все звучит отлично, и с этой точки зрения я чувствую себя более уверенно.

People have told me, “Hey, this sounds great”, and I was more confident from that point.

Я чувствовала себя виноватой, когда врала ей.

I felt guilty lying to her.

- Все время я чувствую себя дураком.

"I feel like a fool all the time."

Я никогда не чувствовала себя... счастливой.

It never felt... happy.

Я чувствовал бы себя несчастным, если бы не виделся с ним ежедневно.

I couldn't be happy if I didn't see him every day.

- Я чувствовала себя, как толстая болельщица.

I felt like a fat cheerleader.

Я чувствую себя бессильным!

I feel so impotent, damn it!

Но честно говоря, за исключением этого, я чувствовал себя очень хорошо.

But honestly, except for that, I really had a good time.

Тогда я чувствовал себя свободнее.

Back then I felt more free.

Я чувствую себя Радиационным Человеком!

I feel like Radiation Man!