Примеры использования: я чувствовала с

Я чувствую с каждым днем все большее отчаяние.
I feel so desperate every day.
Сказать по совести, я знал, что вы что-нибудь да придумаете, клянусь вам, патрон, я чувствовал это с самого начала.
I knew you'd do something, Chief! I knew it! Oh, I can't tell you how this makes me feel, Chief!"
Тогда бы я себя лучше чувствовал рядом с Пат.
I should have felt better in relation to Pat then.
Все они были удивительно интересные старики, но я чувствовал, что жить с ними нельзя,- тяжело и противно.
In one way or another he was like all the old men I had known. They were all amazingly interesting old men, but I felt that it was impossible to live with them; it would be oppressive and repulsive.
Я чувствую рядом с собой отца.
I feel that my father is by my side.
- Ах, боже мой! - воскликнул я, чувствуя, что спорить с Бидди бесполезно.
"O dear me!" said I, as if I found myself compelled to give up Biddy in despair.
Но хотя он всегда представляется мне каким-то высшим существом, я чувствую себя с ним так просто, так легко, что сама себе удивляюсь.
Yet while I feel towards him as if he were a superior being, I am so familiar with him and so easy with him that I almost wonder at myself.
Не могу изъяснить то, что я чувствовал, расставаясь с этим ужасным человеком, извергом, злодеем для всех, кроме одного меня.
How express what I felt in the presence of this man, awful and cruel for all, myself only excepted?
Я чувствовал, что с минуты на минуту он выкинет какой-то дикий фортель и неминуемо угодит в буйное.
I was certain that any minute he was going to do some crazy thing to get him up on Disturbed for sure.
Я чувствовала себя с ней легко.
I felt at ease with her.
- Я чувствую, - с вами будет много хлопот.
"I feel I'm going to have a lot of trouble with you.
- Как странно, что я так просто чувствую себя с вами, - с удивлением заметила она.
"It is funny how I get on with you.
Он справился, так же ли хорошо я себя чувствую, как с утра.
He asked me if I felt sure that I was as well as in the morning?
Таким подавленным я чувствовал себя с самого первого дня моего ученичества; но я с радостью вспоминаю, что Джо за все это время не услышал от меня ни слова жалобы.
I was quite as dejected on the first working-day of my apprenticeship as in that after-time; but I am glad to know that I never breathed a murmur to Joe while my indentures lasted.
С этого часа я чувствовала себя с ним совсем свободно, совсем непринужденно, ничего больше не стремилась узнать и была вполне счастлива.
From that hour I felt quite easy with him, quite unreserved, quite content to know no more, quite happy.
Да, я чувствую, что поговорить с вами еще раз означает дать вам против меня еще более сильное оружие и еще полнее отдаться на вашу волю.
Yes, I feel it. Again to converse with you, is furnishing you with stronger arms against me: it is submitting myself entirely to your will.