Примеры использования: я чувств

Сашины вещи вызвали у меня чувство разочарования, смущения и томительной жалости к нему.

Sascha's things aroused in me a feeling of disillusion, of agitation, and painful pity for him.

Вызывает у меня чувство вины!

У меня было такое чувство, словно я веду себя непристойно.

I have a feeling she intended to report me for indecent exposure."

У меня такое чувство... как будто мне наконец есть для чего жить!

I feel...oh, as if there's a purpose to my life after all!

Амелия, освобожденная одновременно со мной, распласталась без чувств на металлическом полу.

Amelia, similarly released, fell unconscious to the metal floor.

У меня странное чувство, будто солнце светит на этих троих ярче прежнего.

I get the funniest feeling that the sun is turned up brighter than before on the three of them.

Она откинулась на спинку стула и расправила плечи: - У меня такое чувство, будто я вырвалась из тюрьмы.

She leaned back and stretched her shoulders. "I feel like someone who has escaped from' prison.

Но после нескольких бесед с вами у меня возникло иное чувство.

But after we'd had a few talks together, I began to feel something else.

Ну и как ты считаешь - есть у меня чувство юмора или нет?

Have you decided that I have a sense of humor?"

Она научила меня чувству.

It taught me sense.

- У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих!

"I have a feeling this is a big day for both of us."

Ральф смотрел вокруг широко раскрытыми глазами. - У меня такое чувство, словно я вижу мир впервые, - сказал он.

"I feel as if I've never seen the world before," he said, staring.

С течением времени я все лучше разбирался в приборах на пульте, и мало-помалу ко мне пришло чувство, что я понимаю назначение большинства из них.

Asthe weeks passed I became more at home with the controls, feeling that I understood the function of most.

И, знаешь, - у меня такое странное чувство, точно когда-то я уже была здесь.

And it's strange- I feel as if I had been here once before."

- Он вызывал у меня чувство, схожее с тем, что испытываешь в церкви, своего рода благоговение, смешанное с изрядной долей страха.

"I had the kind of feeling you have in church, and not a little fear in it."

Я вижу ваши чувства.

I see your feelings.