Примеры использования: я читала

Женщины, о которых я читала в газетах.

Women I had read about in papers.

Так вот слушайте: вчера перед сном я читала журнал.

Now listen here. I was reading a magazine last night before I went to sleep.

Несколько лет назад я читала, что одна из царских дочерей не была убита во время революции, а тайно бежала в Америку.

I read some years ago that one of the Czar's daughters was not killed in the Revolution in Russia but escaped secretly to America.

Еще вчера я читал вам в газете, что "дорогую родину заволокли тучи".

I read you yesterday from the newspaper, didn't I, that dark clouds were enveloping our dear fatherland.'

Не так давно я читала какой-то роман из нашей разнесчастной жизни.

Not so long ago I read some novel of our miserable life.

Я люблю читать, но, к сожалению, времени на это мало.

I love reading, but unfortunately I don’t have much time to do it.

Я читала вслух, она слушала.

I was reading aloud, and she was listening.

"Как часто мой Мик слушал эти проповеди, -думала она, - когда я читала их в каюте во время штиля!"

How often has my Mick listened to these sermons, she thought, and me reading in the cabin of a calm!

Позвольте, я что-то читал...

Let me see, I have read something....

- Мне можно читать газеты?

"May I see the papers?"

При каждом удобном случае я читаю.

Whenever I get the opportunity, I read.

Я читал в "Стандарде", что Сибиле Вэйн было семнадцать лет.

I see by The Standard that she was seventeen.

Кроме того, признаюсь, я никогда не читал и не слышал о так называемой «демократической оккупации».

Furthermore, I have to confess that I have not read or heard anywhere of a democratic occupation.

Я читал те сообщения.

I saw the texts.

Напишите на ней ваше пожелание, господин Корнелиус, и хотя, к несчастью, я не умею читать, но все, что вы напишете, будет выполнено.

Write in it what you have to write, Mynheer Cornelius; and though, unfortunately, I am not able to read, I will take care that what you write shall be accomplished."

Я читала твое досье.

I read your report.