Примеры использования: я часто и

Но со мной он часто заговаривает и даже заходит ко мне на минутку, потому что я его слушаю, Я нахожу, что он рассказывает интересные вещи.
Still, he often has a word for me, and drops in sometimes for a short talk in my room, because I listen to him. As a matter of fact, I find what he says quite interesting.
Я часто просыпался и смотрел на нее.
I wakened often and looked at her.
Их было сорок, считая и нашу. Я часто пересчитывал их и раньше этого.
I knew that there were forty of them, including our own; for often I had counted them before.
Я часто сержусь и ворчу, но ведь я старик.
I've been hard and cross, but I'm an old man.
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного.
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important.
Когда я его сама спрашивала, то он был очень рад; потому я и стала часто его спрашивать, и он все рассказывал и про бога много говорил.
When I asked him questions he was very much pleased, and so I often asked him questions, and he kept telling me things, and he talked a lot about God.
Я часто слышала и раньше эту песню, и всегда она доставляла мне живейшее удовольствие; у Бесси был очень приятный голос - или так по крайней мере мне казалось.
I had often heard the song before, and always with lively delight; for Bessie had a sweet voice,-at least, I thought so.
Ему необходимо встречаться со мной чаще, и Шону тоже.
He needs me more, so does Sean.
Он глядел на меня, часто и тяжело дыша, с дурацким видом, из раскрытой пасти капала слюна.
He looked down at me panting, his face foolish, saliva dripping from his tongue and his heavy jowl.
Я часто думаю, она и зачала-то его из ненависти ко мне. Словом, когда ребенок родился, мы с ней расстались.
I often think she conceived it out of hate. Anyhow, after the child was born I left her alone.
Я довольно часто вижу там и всех вас, джентльмены.
I see the rest of you on board often enough."
Последний вопрос сэр Чарльз задавал мне особенно часто, и его голос дрожал при этом от волнения.
The latter question he put to me several times, and always with a voice which vibrated with excitement.
- Я стану часто приезжать, и мне еще заметней будет, как растет малыш, - сказала Доротея.
"I shall often come here, and I shall see how baby grows all the better," said Dorothea.
- Я часто мечтала и надеялась побывать здесь, но разные обстоятельства мешали мне.
"I have very often hoped and intended to come back, but have been prevented by many circumstances.
Эм, они заберут у нас дело, и я буду здесь чаще бывать, и мы будем проводит больше времени вместе.
Um, they're gonna pull that case from us, and I'll be around more, and we'll do things.
Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться, тем легче будет жить.
Well,I figure,the more crossover between glee and football, the easier my life's going to be.