Примеры использования: я хочу чтобы на

прочие переводы

- А теперь ждите меня здесь, потому что я хочу, чтобы на барбекю вы были возле меня.

"Now, you wait right here till I come back, for I want to eat barbecue with you.

Чарльз, я хочу, чтобы на барбекю вы были рядом.

Charles, I want to eat barbecue with you.

- Я хочу, чтобы на стене были портреты "братьев".

I want brothers up on the wall.

Я хочу, чтобы на него завели дело.

I want him investigated.

— Я бы хотел, чтобы вы остались на борту с нашим гостем. До тех пор пока мы за вами не вернемся. Нельзя же тащить его связанным по рукам и ногам через весь Лондон.

Teabing glanced at his servant. "I'm going to have you stay onboard with our guest until we return. We can't very well drag him all over London with us."

Я не хочу, чтобы вы на меня сердились.

I don't want you angry with me."

- Я не хочу, чтобы это упало на тебя одного, -сказала я, - я хочу все с тобой разделить.

'I don't want you to bear this alone,' I said. 'I want to share it with you.

- Манинг, я хочу, чтобы ты ответил на несколько вопросов, которые задаст этот джентльмен.

"Manning," said John, "this gentleman will put some questions to you which I want you to answer."

- И я хочу, чтобы на первые же деньги вы завели себе домик с садом для ваших ломоносов, настурций и жимолости... Но что с вами, отец?

"Well, then, with the first money I touch, I mean you to have a small house, with a garden in which to plant clematis, nasturtiums, and honeysuckle. But what ails you, father?

Я хочу, чтобы на следующем представлении вы всех их арестовали.

At the next performance, I want them all arrested.

Я хочу, чтобы на снимки взглянул кто-нибудь более компетентный.

I want someone reliable to look at them.

Мне на это наплевать, я хочу, чтобы на альбоме была динамика, а ее в современной рок-музыке сильно не хватает".

I don't give a shit about that; I want dynamics in a record, and that's what's missing in a lot of modern rock music."

Я только хочу, ребята, чтобы вы взяли на себя двух остальных.

I just want you guys to take the other two.

Предположим, я не хочу, чтобы люди ходили на его пьесы.

Suppose I wanted to stop people from seeing his plays.

Я хотел бы, чтобы на доске было написано, что эти дворцы являются собственностью Роно. Видишь ли, в нашей стране дворцы принадлежат Роно... или санаториям.

I wanted the inscriptions to read that these palaces belong to the RONO. (District Department of Education.) You see, in our country all the palaces belong to the RONO, or to the sanatoriums."

- Я бы хотел, чтобы вы поглядели на мою картину,- сказал он.- Мне важно знать, что вы о ней думаете.

"I say I wish you'd come and look at my picture," he said. "I'd like to know what you think of it."