Примеры использования: я хочу узнать

- Я хочу узнать правду, Пуаро.

"I want to know the truth, Poirot."

Я хочу узнать о нем больше.

I wanna know more about him.

Я хочу узнать как.

Я хочу узнать почему.

- Я хотела узнать, можно мне не ходить на танцы в субботу?

"I was wondering if I could be excused from the dance Saturday night?"

- Я хочу узнать имя скульптора.

"I want to know the name of the sculptor."

Я хочу узнать своего сына.

Я хочу узнать всё сегодня же.

I need to know something today.

- Я только хотела узнать, можно ли получить часть денег вперед? Скажем, занять под залог? Тогда фонд будет служить чем-то вроде обеспечения.

"Well, I was wondering if it would be possible to borrow an advance on my trust fund.

Ведь я хочу узнать,

Because I have to know

А я хочу узнать об этом по телевизору.

I want to watch the television.

Я хочу узнать этот секрет!

I want to hear that secret!

А я хотел кое-что узнать у поганца.

I wanted to ask that dude something.

Я хотела узнать, в чем дело, но оттуда мне ничего не было видно.

I wondered what had happened but there didn't seem to be anything much to see from that side.

- Но что я все-таки хотел бы узнать, - говорит Альберт, - так это вот что: началась бы война или не началась, если бы кайзер сказал "нет"?

"But what I would like to know," says Albert, "is whether there would not have been a war if the Kaiser had said No."

Я хочу узнать все детали.

I want all the details.