Примеры использования: я хочу только

Я хочу только взглянуть.

Трейси, думал он. Я хочу только тебя.

Tracy, he thought. I want you, Tracy.

Я хочу только твоего счастья, дорогая.

All I want is your happiness, my darling.

Я хочу только вправить тебе мозги.

I'm just going to bash your brains in.

И я хочу только мира.

And all I want is peace.

Я хотел только разозлить тебя.

I said it to annoy you.

Я хочу только поговорить.

I only wanna talk to you.

Я хочу только узнать правду!

I just want to know the truth!

- Я хочу только выиграть время, ничего больше, -отозвался он.

"I only want a little time, that's all," he replied.

Я хочу только положительные отзывы, пожалуйста

I want only positive feedback, please.

Нет, я хочу только жить здесь.

No, I want to just live here.

Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной.

I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater.

Я хотел только предупредить вас, чтобы вы держались подальше от мисс Стронг, она порядочная женщина.

All I wanted to say to you is that you must keep away from Miss Strong—she is a decent woman."

Я хотел только сделать больно Гиббсу.

I meant only to hurt Gibbs.

- Ты ни в чем не провинилась, - сказал он, заметив ее беспокойство. - Я хочу только предостеречь тебя, милая.

"Nothing to find fault with," he said, observing her concern. "Only I want to caution you, my dear.

Теперь я хочу только уйти - исчезнуть - умереть.

Now I only want to go-pass away-die."