Примеры использования: я хочу поскорее

Джеймс, гони во весь дух! Я хочу поскорее к себе, на Рассел-сквер, ха! ха! ха! - И он_ откинулся в угол кареты с бешеным хохотом.

Drive on quick, James: I want to get back to Russell Square--ha, ha!" and he sank back into the corner with a furious laugh.

Я хочу поскорее встретиться с тобой, чтобы прочитать твое письмо.

I want to meet you soon, so I can read your letter.

Все позади и я хочу поскорее забыть об этом.

I just want to get on with it, now that it's over.

Я хочу поскорее покончить с этим

I want to get this over with.

И я хочу поскорее снять эту рубашку.

And I want to get out of this shirt.

Да, просто я хочу поскорее закончить ориентировку по нашему делу.

Yeah, it's just I really wanted to get this forensic profile done.

Я просто хочу поскорее это всё забыть.

I just want to put this whole thing behind me.

Я хочу поскорее увидеть их.

I can't wait to see them.

- Я хочу поскорее со всем этим покончить.

- I just want this to be over with.

Я хочу поскорее разделаться с этим.

I just want to get it over with.

И я хочу поскорее увидеться.

And I want to see you soon.

Я хочу поскорее закрыть это дело, Том.

I want this matter put to bed, Tom.

Вот символ прошлого, которое я хочу поскорее забыть.

This is the symbol of a past that I want to forget.

Я хочу отсюда поскорее!

I want out of here!

Я хочу поскорее тебя увидеть.

И я хочу поскорее избавиться от этого прогнившего дела!

And I want to get off this grubby case as fast as I can.