Примеры использования: я хочу попросить тебя

- Я хочу попросить тебя сделать мне подарок.

Я хочу попросить тебя об одолжении, Анна.

I have a favor to ask you, Anna.

Но если серьёзно, я хочу попросить тебя быть моим шафером.

Um, but seriously, I want you to be my best man.

Я хотел попросить тебя об одолжении.

- Я проснулась на заре и все время думала, и знаешь, Скарлетт, я хочу попросить тебя кое о чем.

"I've been awake since sun-up thinking, and, Scarlett, there's something I want to ask you."

А теперь я хочу попросить тебя об одолжении.

Now, I have to ask you a favor.

Я хочу попросить тебя вернуться.

I want you to come back.

Я хотела попросить тебя об этом утром, но, кажется, меня занесло на...

I was gonna ask you this morning, but I guess I got thrown by...

Я хочу попросить тебя об услуге.

- Я хотел попросить тебя выйти за меня замуж.

"I was going to ask you to marry me," he said.

Да, вообще-то я хочу попросить тебя об одолжении.

Right, well, actually I got to ask a favor.

Именно поэтому я хочу попросить у тебя совета.

Which is why I wanted to ask your advice.

Я хочу попросить тебя еще об одной услуге.

I need to ask you this one more favor.

А я хотела попросить тебя жениться на мне, потому что не поздоровалась с тобой на прошлой неделе.

I was going to ask you to marry me because I didn't say hello to you.

Я хочу попросить тебя об одолжении.

I have a big favor to ask.

Я хотел попросить у тебя совета.