Примеры использования: я хочу не

Я хочу не падающих детей.

I want a fall-free child.

Я вовсе не хочу вас разорять, не обирала ведь я в самом делe какой-нибудь.

I don't want to ruin you, I am not a greedy fellow, after all.

Почему же вас удивляет, что я не хочу, не могу быть вашей женой?

Do you wonder that I won't marry you?-that I can't?"

Я не хочу, не хочу!

I do not want do not want to!

- Ничего... Я не хочу, не хочу... - повторяла она, -я боюсь...

"Nothing. . . . I don't want to, I won't . . ." she repeated. "I'm afraid."

Я не хочу, чтобы меня не любили.

I don't want people to dislike me.

Нет, такого как я хотел не было.

No, not the one I wanted.

- А я хочу, - не уступал Бернард - От моря у меня такое чувство... - Он помедлил, поискал слова. - Я как бы становлюсь более собой.

"But I do," he insisted. "It makes me feel as though ..." he hesitated, searching for words with which to express himself, "as though I were more me, if you see what I mean.

Я не хочу и не стану больше отвечать вам... Как отзываетесь вы о женщинах, которых соблазнили! С каким презрением вы о них говорите!

I will not reply to you any more:-how you treat the women you have seduced! how contemptibly do you speak of them!

Я не хочу, я не хочу, чтобы ты приходил.

I don't want you to come.

Я не хочу, чтобы не было ребенка.

I don't want no baby.

Но я сказала им, что я хочу не этого.

But I told them, this is not what I want.

Я ничего не хотел, пока снова не встретил тебя.

I wanted nothing until I saw you again.

-Молчите... Я не хочу, не хочу, - восклицала она почти в ярости, повертываясь опять вверх лицом, - не смейте глядеть на меня, с вашим состраданием!

"Be quiet... I won't have it, I won't have it," she screamed almost furiously, turning her face upwards again. "Don't dare to look at me with your sympathy!

Я ничего не хочу, ты не понимаешь?

I want nothing, you understand?

- Я хочу не только целоваться с тобой.

- I want more than your kisses.