Примеры использования: я хочу за

Сколько я хочу за НЕЕ?
How much do I want for HER?
Мадонна, я хочу за него замуж!
Dear Lady, I wanna marry him.
Я хочу за него замуж.
I want to marry him.
Я хочу за голову.
I want her head.
Я бы также хотел извиниться за то, что, должно быть, напугал тебя в прошлом году, когда ты сбежал из
I would also like to apologize for the fright I think I gave you that night last year when you left your uncle’s house.
— Я хочу, чтобы за ней наблюдали 24 часа в сутки. Не позволяйте ей исчезнуть из нашего поля зрения.
"I want her watched twenty-four hours a day. Don't let her out of your sight."
Я бы не хотела быть замужем за человеком, который никому не нужен, - как бедняжка Сьюзен.
I should hate to be married to a man that nobody wanted - like poor Susan.
Или потому, что я хотела выйти за вас замуж?
Or - or did you think I killed her because I wanted you myself?"
- Я хочу за тебя замуж, Сэм.
- I want to marry you, Sam.
Я хочу за тебя замуж.
I want to marry you.
- Я хочу за стол директоров.
More like a seat at the table.
- Камерарий помолчал немного, а затем сказал: -Мисс Ветра, я хочу поблагодарить вас за ту помощь, которую вы мне сегодня оказали.
He paused, looking at her. "Ms. Vetra, thank you for your help here today.
- Ну, хорошо, - согласился Блэк, не сводя глаз с крысы. - Расскажи им всё, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое был осуждён...
“All right, then,” Black said, without taking his eyes off the rat. “Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for... ”
Я хочу, чтоб за ним приглядывали.
I want him supervised.
Нет, я не хочу, чтобы из-за вас, из-за ваших поступков и слов вышел вред мистеру Траску или его малышам.
No, I don't want you-what you are, what you do, or what you say-to hurt Mr. Trask or his boys.
- М-р Барнс, я сразу же хотел бы извиниться за то, что явился без предупреждения.
"You must excuse my calling upon you in this informal manner," said Poirot punctiliously.