Примеры использования: я хочу есть

- Дядя Том, я не хочу быть девочкой.

"I don't want to be a girl, Uncle Tom.

Я просто хочу быть спереди, это всё.

I just wanna be out front, is all.

- Знаешь, кем бы я хотел быть? - говорю.

"You know what I'd like to be?" I said.

Я лишь хочу быть честным с Джорджи.

I just like to level with Georgie.

- Вы хотите сказать, что я должна хотеть быть несчастной?

"You mean, I must want to be unhappy?"

Майкл, я хочу быть эльфом.

Michael, I would like to be the elf.

И когда это произойдет, я хочу быть здесь.

And when he does, I wanna be here.

- Но я хочу всегда быть там, где он, - сказала Мария.

"But I want to be there when he is there," Maria said.

С тем, с кем бы я мог хотеть быть.

Somebody I might want to consort with.

Я хочу быть с Вами откровенен, энсин.

I wish to be candid with you, Ensign.

Я бы не хотела быть замужем за человеком, который никому не нужен, - как бедняжка Сьюзен.

I should hate to be married to a man that nobody wanted - like poor Susan.

Да, учитель, я хочу быть в паре с Шейном

Yes, teacher, I volunteer to pair up with Shane

Мардж, я хочу быть машинистом монорельса.

Marge, I wanna be a monorail conductor.

- Но я хотела быть с тобой, Питер... Я хочу быть с тобой всегда.

"But I wanted to be with you, Peter ... I want to be with you always."

Я не хотел бы быть Адамом вообще.

I wouldn't like to be Adam either.

Я хочу быть с тобой, Кен, очень.

I wanna be with you, Ken, I do.