Примеры использования: я хочу до

Я хочу до вас достучаться, получить некоторую помощь для Вашей ситуации.
I want you to reach out, get some help for your situation.
Я хочу до него дотронуться!
I want to touch him!
Я хочу до конца быть честной с тобой.
Since I want to be honest with you to the end...
Мысль, которую я хочу до вас донести, это то, что вы должны быть уверены что в своих домах вы придерживаетесь ряда ключевых убеждений.
The point at which I want to arrive it is that you must be safe in its homes, to have essential beliefs.
- Прости меня, herzchen, я не хотел доводить тебя до слез.
"I'm sorry, Herzchen, I didn't mean to make you cry."
- Я не хочу дотрагиваться до него, - сказал водитель.
"I do not like to touch him," the driver had said.
Я хочу добраться до истинной сути вещей.
I want to get down to brass tacks.
- Я хочу добраться до истины, миссис Бэббингтон,- продолжил сэр Чарлз. - И чувствую, что нельзя терять время.
Sir Charles went on: "Mrs. Babbington, I want to get to the bottom of this. I want to find out the truth. And I feel there is no time to lose.
Я хочу до конца моих дей делать только добрые дела.
I want for the rest of my life to be one act of goodness.
Я хочу до тебя дотронуться.
I want to touch you
Поэтому я хочу до конца быть честной с тобой.
So I want to be straight forward with you.
- Дочка, я не хотела говорить до твоего приезда, но отец утверждает, что слишком занят и не сможет в этом году выбраться на праздник домой.
"Rachel, I wasn't going to tell you until you got here, but your father says he has too much work to make it home this year.
А я хочу быть до конца честной.
I said, "I want to be honest about it all.
Я бы хотел дожить до глубокой старости и знать, на самом деле знать.
I'd like to be an old man and to really know.
- Скарлетт, прежне чем я расскажу вам про мистера О'Хара, - а я хочу все рассказать до того, как мы приедем домой, - мне хотелось бы знать ваше мнение по одному вопросу.
"Scarlett, before I tell you about Mr. O'Hara--and I want to tell you everything before you get home--I want to ask your opinion on a matter.
- Я хотел спать до восьми часов вечера, -проговорил озадаченный швейцар, натягивая штаны.
'I wanted to sleep until eight o'clock in the evening,' said the porter in a startled voice as he put on his pants.