Примеры использования: я хочу девушку с большим сердцем.

- Нехорошо, когда такая славная девушка, как ты, ищет себе мужчин.
'It just isn't right for a nice girl like you to go looking for other men to sleep with.
Ваша девушка делала аборт.
Your girlfriend had an abortion.
- А где та девушка?
'Where is the young woman?'
Все его обрабатывали, потому что он большой, не поддавался и делал то, что ему хотелось.
Everybody worked on him because he was big, and wouldn't give in, and did like he pleased.
Но расходы будут велики.
But the expenses will be considerable.
- Это большой проект, Говард.
"It's a great public project, Howard.
Кроме того, он снова испытал, до чего неотразима эта отчаянная, сумасшедшая девушка.
Besides that, he again experienced how irresistible this desperate, crazy girl was.
Ему действительно нужна девушка.
He really needs a girlfriend.
Бойкая девушка лет шестнадцати, румяная, с блестящими глазами, вышла на стук и удивленно взглянула на майора, прислонившегося к столбику крыльца.
A buxom-looking lass of sixteen, with bright eyes and purple cheeks, came to answer the knock and looked hard at the Major as he leant back against the little porch.
- Милая девушка, - неожиданно сказал Остап, -продайте мне этот стул.
"Sell me the chair, dear lady," said Ostap unexpectedly.
- Позвольте, девушка! - Павел Николаевич приподнялся и построжел. - Как может в клинике не быть телефона?
'Forgive me, young lady,' - Pavel Nikolayevich raised himself a little and his voice became slightly severe - 'but how can the clinic be without a telephone?
- Это самый большой?
"Is that the largest you have?"
Если мы захотим вывести неизбежные заключения из этой основной концепции, то придём к заключениям большой социологической важности.
Should you wish to make the inevitable deductions from this basic conception, you may come to conclusions of vast sociological importance.
Когда девушка пришла на работу, ее тут же проводили в большой кабинет Аарона Беркли. Оба компаньона уже были там и почтительно приветствовали Александру.
When Alexandra reported for work, she was escorted to the huge, modern office of Aaron Berkley, where both Berkley and Mathews waited to greet her. The two partners looked nothing alike.
Здоровая, крепкая девушка, как ваша Кэтрин, не свалится из-за пустяка; с людьми ее склада этого не бывает.
A stout, hearty lass like Catherine does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
Эта девушка, кто бы она ни была, поднимет тревогу.
The young woman, whoever she was, would give the alarm.