Примеры использования: я хочу вам рассказать

Бэн, Рамона, я хочу вам кое-что рассказать

Ben, Ramona, I want to tell you something

Я хотела вам рассказать, чтобы избежать недомолвок.

I wanted to tell you this in the spirit of full disclosure.

Если бы я хотел вам что-то рассказать, но не потому что вы мне заплатили, а потому что я хотел это сказать, это бы не делало меня стукачом.

But if I wanted to tell you something, not because you were paying me, but because I wanted to tell you, that don't make me no snitch.

Я еще раньше хотела вам рассказать.

То, о чем я хочу вам рассказать

Собственно говоря, у меня есть теория, которую я хочу вам рассказать.

In fact, I have a theory i'd like to present to you.

Но не это я хочу вам рассказать.

That's not what I want to tell you about.

Отчасти поэтому я и хотел послушать, что вы расскажете.

That is partly why I have been so anxious to hear all you could tell me.

Я правда хотела вам рассказать.

Я не хочу вам о себе рассказывать!

I don't want to tell you people anything about myself!

Я хотела вам рассказать, но не думала, что вы мне поверите из-за сана мужчины.

I did want to tell you but I didn't think you'd believe me, what with the man's standing.

- Я хочу вам рассказать, что случилось, -терпеливо продолжала Кейт.

Kate said patiently, "I want to tell you what happened.

Я хочу Вам рассказать, что произошло с моим сыном.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

И сейчас я хочу вам рассказать, как я это сделал.

Now I wanna tell you how I did it.

Я позабочусь, чтобы вас охраняли. А сейчас, я хочу чтобы вы рассказали мне точно, что же произошло и кто должен ответить за это.

I'll see that you're protected. Now, I want you to tell me exactly what happened and who was responsible."

Но он меня тут же прервал: - Я хочу вам немного рассказать о своей жизни.

"Well, I'm going to tell you something about my life," he interrupted.