Примеры использования: я хочу быть у

Так сильно, что я хочу быть у него вице-президентом!"

So much that I want to be his running mate!"

Потом я хотел было выкурить у окна сигарету, но стало прохладно, и я продрог.

I'd intended to smoke another cigarette at my window, but the night had turned rather chilly and I decided against it.

- Я хочу, чтобы все было как у людей,- заявил Альберт Прайс,- но зря деньги переводить не стоит.

"I want to do the thing decent," said Albert Price, "but there's no use wasting money."

Я хотела сама быть у тебя, -- сказала она, -- нынче я получила письмо от Стивы.

I meant to have come to you," she said; "I had a letter from Stiva today."

Я хотел было закупать у вас хозяйственные продукты разные, потому что я и казенные подряды тоже веду..."

All that I am seeking to do is to purchase certain domestic products of yours, for the reason that I have certain Government contracts to fulfil."

Я хочу, чтобы это было у вас.

I want you to have this.

Я хочу чтобы мы были ближе, у нас ведь мало времени осталось.

Just want us to get closer since we have limited time.

Я хочу быть уверена, что у нас все чисто.

I want to make sure we're covered.

- Я хотел узнать, есть ли у вас что поесть.

"I wanted to see whether you had anything to eat.

Я хотел было спросить газету у кельнера, но я не мог сосредоточиться.

I thought of asking the waiter for a paper, but I could not concentrate.

Он мой, я хочу, чтобы он был у меня.

He's mine, and I want him at home."

Вечером я хотел быть у Наташи.

I had meant to be at Natasha's in the evening.

- Я хотел, чтобы он был у тебя.

- I wanted you to have it.

Я хочу то, что есть у тебя.

I want what you have.

Я просто хотел то, что есть у Лизы и Мегги.

I just wanted what Lisa and Maggie have.

- Вот, я хочу, чтобы это было у вас.

- Here, I want you to have it.