Примеры использования: я хотела чтобы

Я хочу чтобы он засвидетельствовал как я осеменю его любовь.
I would like him to witness as I impregnate his love.
- Я хотела, чтобы вы знали, мсье Пуаро, - сказала Элен, - что наследство Ричарда означает для меня больше, чем для всех остальных.
Helen said abruptly: "I should like you to know, M. Poirot, that the legacy Richard left me meant more to me than theirs did to any of the others."
Я хотела, чтобы дождь пошёл и без убийства того человека.
Look, I wanted it to rain without that man being killed!
Я хотела, чтобы Орен Мэллори... почувствовал причиненную боль.
I wanted oren mallory to feel the pain he caused.
Она должна волноваться сильнее, думал Купер. Я хочу, чтобы она волновалась сильнее.
She should be more nervous, Cooper thought. I want her to be nervous.
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, он хотел, чтобы я слышала каждое слово.
But I never figured out how Atticus knew I was listening, and it was not until many years later that I realized he wanted me to hear every word he said.
Я бы очень хотел, чтобы вы с матушкой приехали в Трегесол.
I do wish you and your mother would come to Tregasal.
Фитч, Вашингтон, Я хочу чтобы вы отправились в Браш парк.
Fitch, washington, I need you to get out to brush park.
Я хотела быть счастливой и сделать счастливым Максима. И я хотела, чтобы мы были вместе.
I wanted to be happy, to make Maxim happy, and I wanted us to be together.
Я хотела, чтобы Донни Рэй получил наилучшее лечение.
I just wanted Donny Ray to have the best medical treatment available.
И я хотела, чтобы вы увидели её в позитивном ключе — без благотворительности, без жалости.
And I wanted to make you see it in a positive way — no charity, no pity.
— Я хочу, чтобы вы усилили надзор. Немедленно. Я хочу, чтобы их каждый контакт фотографировали и допросили. Ясно?
"I want you to increase the surveillance unit. Immediately. I want every contact photographed and questioned. Clear?"
Знаю, чего ты от меня хочешь: хочешь, чтобы я тебя жалел, сказал, что она настоящая стерва.
I know what you want me to think; you want me to feel sorry for you, to think she's a real bitch.
Я хотел, чтобы ты кое-что в ней понял, хотел, чтобы ты увидел подлинное мужество, а не воображал, будто мужество - это когда у человека в руках ружье.
I wanted you to see something about her - I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand.
- Если это наказание, я хочу, чтобы ты знал, что я принимаю его и понимаю.
"If this is the punishment I must take - I want you to know that I'm taking it and that I understand.