Примеры использования: я хотела уточнить

Я хочу уточнить кое-какие факты.

I wanted to talk to you about a simple question of fact.

Я лишь хотел уточнить у тебя, можно ли ее навестить.

I wanted to check with you if it was okay to visit.

Я просто хотела уточнить, насколько далеко мы готовы зайти в этом споре.

I just wanted to know how contentious we're willing to let this get.

Я просто хотел уточнить время... когда Мари должна быть готова.

I just wanted to check the time... for when Marie needs to be ready.

Так что я хотела бы уточнить некоторые детали.

So I wanted some information.

Просто я хотел уточнить.

- Нет, я просто хочу уточнить одну вещь.

- No, I just want one thing.

Я просто хотел уточнить, что вы имели в виду.

I just wanted to know what you meant.

Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?

I just wanted to clarify, where am I getting the present?

Я просто хотел уточнить место финальной церемонии Блэквуда и вы мне его назвали.

I simply wanted to know the location of Blackwood's final ceremony and you've given it to me.

Я просто хочу уточнить одну вещь.

I just want to clarify one thing.

Я просто хотел уточнить.

Я просто хочу уточнить пару вещей, мистер Фуллер.

I just want to clarify a couple of things, Mr Fuller.

Я хотел бы уточнить насчёт твоей стычки с сержантом Малви.

I want to know about the altercation between you and Sergeant Mulvey.

Я бы хотел уточнить показания, которые дал на месте преступления.

I want to clarify a statement that I made at the crime scene.

Я хочу кое-что уточнить в брачных записях Сомерсет-хауза.

I shall ask her to consult the marriage records at Somerset House.