Примеры использования: я хотела сказать,

Я хочу сказать, велел ли ты профу предупредить Финна?

I mean, have you told Prof to warn Finn?"

"Сейчас я хочу сказать "к черту Монреаль"!

Right now I feel like saying, to hell with Montreal.

Я хотела сказать, что месяц - это мелочь.

I was about to say... a month is nothing.

Я хотел сказать, что тогда мы с Вами выпьем.

I was going to say we'll have a drink then.

И наконец, я хотел бы сказать несколько слов по поводу наркотиков.

Lastly, I wish to say a word on the picture on drugs.

Здесь я хотел бы сказать о заявлениях, сделанных тремя представителями.

Here, I should like to refer to statements made by three officials.

Я хотела сказать, что убрала эти следы.

I wanted you to know that I removed those signs.

Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.

The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.

Я хотела сказать, что моя пицца...

What I wanted to say about my pizza is...

Пит, я хотела сказать, но...

I wanted to tell you, Pete, but I--

Я хотела сказать, торфяной дуб!

I mean to say Moss-Oak!

Я хотела сказать, заказывай всё что хочешь.

I was gonna say, order whatever else you want.

В заключение я хотел бы сказать, что давать нам оценку будет только история.

Let me conclude by saying that only history can judge us.

Однако я хотел бы сказать о процессе.

I would, however, like to speak on the process.

- Я хочу сказать, я был здесь, когда закричала девушка.

'Well, I mean I was here when the girl screamed.'

я хотел сказать, что гай - мой слуга.

I would like to say that Guy - my servant.