Примеры использования: я хотела бы у

прочие переводы

Миссис Блэкуэлл, знаю, что могу показаться отсталым и старомодным, но я хотел бы попросить у вас руки вашей внучки.

He turned to Kate. "I know this is very old-fashioned of me, Mrs. Blackwell, but I would like your permission for your granddaughter's hand in marriage.

- Только то, что я хотела бы знать, откуда у вас деньги, - сказала миссис Холл.

"That I wonder where you found it," said Mrs. Hall.

Это может быть слишком быстро, но я хочу, что бы это было у тебя.

And this may be crazy-soon, but I want you to have this.

Я хотел бы поучиться у вас.

I'd like to learn from you.

Я хотел бы постричься у мистера Д'Онофрио.

I'm here for my haircut with Mr. D'Onofrio.

Я хотел бы поселиться у вас пока все не закончено.

I'd like to move onto the property until this thing's over.

Я не хочу, что бы у тебя были проблемы, но я не перестану копать.

I don't want to screw you over, but I'm not gonna stop digging on this.

Я хотел что бы у тебя было что то свое.

I wanted you to have something of your own.

- Я хотел бы работать у вас, - спокойно отвечал Рорк.

"I should like to work for you," said Roark quietly. The voice said: "I should like to work for you."

- Я хотел бы знать, чему у вас в бурсе учат: тому ли самому, что и дьяк читает в церкви, или чему другому?

"I should like to know," he said, "what you learn in your seminary; do you learn the same things as the deacon reads to us in church, or something else?"

Я хотел бы, чтобы у меня были такие туфли.

I wish I had shoes like that.

Нет, я говорю, что я хочу Что бы у меня было свидание с Джимми Смитс.

No, I'm saying I wish I had a date with Jimmy Smits.

- Я хотел бы, чтобы у меня был выбор.

- I wish I had another choice.

Сейчас, я хотел бы позаимствовать у Рейгана.

Now, I wanna borrow from Reagan,

Я очень хотел бы, но у меня срочное дело на работе.

I wish I could, but there's a situation at work.

Я хотел бы спросить у вас о той девушке.

I wanted to ask you about that girl the other day.