Примеры использования: я хотел узнать

Это все, что я хотел узнать.

Я хочу узнать о нем больше.

I wanna know more about him.

— Да нет, дело не в редактуре. Я хотел узнать, рассылал ли ты копии для издательской рекламы без моего ведома?

"I'm not worried about the edits. I need to know if you sent any copies out for blurbs without telling me?"

Но не помешаю ли я кому-нибудь? - Я хотел узнать, будем ли мы одни на нижнем этаже.

But I won't be disturbing anyone else?" I wanted to find out whether we had the floor here to ourselves.

- Я хотела узнать, можно мне не ходить на танцы в субботу?

"I was wondering if I could be excused from the dance Saturday night?"

Я хотел узнать что-нибудь о ней.

I wanted to know about her.

Я хочу узнать своего сына.

Я просто хочу узнать больше.

I just need to know more.

И я хотел узнать...

And I was wondering...

- Но что я все-таки хотел бы узнать, - говорит Альберт, - так это вот что: началась бы война или не началась, если бы кайзер сказал "нет"?

"But what I would like to know," says Albert, "is whether there would not have been a war if the Kaiser had said No."

А я хочу узнать об этом по телевизору.

I want to watch the television.

Я хочу узнать этот секрет!

I want to hear that secret!

Я хотел узнать ее имя...

I wanted to ask her name...

Эй, и я хотел узнать...

Hey, and I was wondering --

После второго стакана вина король совсем согрелся и сказал: - Я хотел бы узнать тебя ближе. Расскажи мне свою историю.

The King warmed his heart with a second glass of wine, and said--"I would know thee--tell me thy story.

Я хочу узнать все детали.

I want all the details.