Примеры использования: я хотел бы стать

Поэтому я хотел бы стать руководителем твоего аппарата.

That's why I want to be your chief of staff.

- Я хотел бы стать археол...

-I want to be archaeol...

Я хотел бы когда-нибудь стать похожим на него.

I want to be like him someday.

Я хотела бы стать женщиной, подходящей тебе но я знаю, что мы разбежимся, даже если я буду из кожи лезть вон.

I wanted to be a woman that suited you but I knew we would drift apart even if I kept standing on my tippy-toes.

Это была Натали, которой я хотела бы стать.

That was the Natalie that I want to be.

Я правда хотел бы стать частью жизни Джин.

I'd really like to be part of Gene's life now.

- Я хотел бы стать донором.

- I'd like to donate.

Я думаю, я хотел бы стать пилотом.

- Думаю, я хотел бы стать свечкой.

- I think I'd like to be a candle.

Я хотел бы стать ответственным за пожарную безопасность базы.

I would like to volunteer to be the fire safety officer for the base.

Я хотел бы стать тем главным секретарем кабинета, которого любил бы и стар, и млад.

I would like to be a Chief Cabinet Secretary who's loved by the old and young.

Я хотела бы стать им когда-нибудь, но...

I would like to be some day, but...

Я просто хотел бы стать твоим другом.

I would just like to be your friend.

У меня не было особого желания убивать Лоркаса, и меньше всего я хотел бы стать джедом тарков.

I had no particular desire to kill Lorquas Ptomel, and less to be a jed among the Tharks.

Я хотел бы стать первооткрывателем, как великий Маггелан.

I'd like to be an explorer, like the great Magellan.

И я хотел бы стать президентом

And I'd like to run for president.