Примеры использования: я хотел бы поехать

Я хотел бы поехать домой вместе с ней.

- Я хотел бы поехать с вами, чуваки.

Все, а теперь я хотел бы поехать.

- Если только это будет возможно, я хотел бы, чтобы вы поехали.

'I would like you to go, if it were possible.'

Я хотел бы, чтобы Росс поехал с нами.

I wish Ross was coming with us.

Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось.

You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish.

И я хочу что бы ты поехала со мной.

And I want you to come with me.

Если вы не возражаете, Гиббс, я хотела бы поехать.

If you don't mind, Gibbs, I'd like to come.

Я хотел бы поехать.

- Я хотел бы поехать учиться за границу.

-I want to study abroad.

Я хотел бы, чтобы вы поехали с нами.

- Ох, как и я хотела бы с тобой поехать далеко-далеко в мягком!..

"Oh, how I'd love to travel far, far away with you in a first-class sleeper!"

Если бы я этого хотела, я могла бы поехать на праздники домой.

If I wanted that, I would have gone home for the holidays.

И я хотела бы, что бы ты поехал со мной.

And I want you to come with me.

То есть, он тебя пригласил, и я очень хотела бы, чтобы ты поехала, но ты можешь остаться дома.

I mean, he invited you and I would really love it if you could come, but really, you can stay home.

Я хотела бы поехать с ним в больницу.

I'd like to get to the hospital.