Примеры использования: я хотел бы иметь

О, извини, что я хотел бы иметь милую вечеринку в честь своего десятилетия.

Oh, I'm sorry that I would like to have a nice 10th birthday party.

Я хотел бы иметь хотя бы одного.

I want one of each.

Бензобак слишком маленький, ремень безопасности идиотский, и шутки в сторону, я хотел бы иметь подстаканник, но в остальном она так изыскана.

The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder, but the rest of it is so exquisite.

Что ж, я хотел бы иметь женщину... хотя бы вполовину такую хорошую и правдивую.

Well, I wish I had a woman... who was half as good and true.

Я хотел бы их иметь от тебя.

I would want to have kids with you.

Я хотела бы иметь ребенка.

I would like to have a child.

- У меня тут кое-что, к чему я не хотел бы иметь отношения, и это связано с тобой.

I'm sitting here with something-- something that I don't want, and it has to do with you.

Теперь я хотела бы иметь свою работу.

Now I would like to have my job.

Знаешь, я хотел бы иметь дочь.

И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответ.

And I want to have the wisdom to love them back.

Я хотел бы иметь копию для моих собственных файлов.

I like to have a copy for my own files.

За всю мою жизнь была только одна вещь, которую я хотела бы иметь, но не могла.

My whole life, there's only one thing I wanted that I couldn't have.

Я не знаю, что она сказала, поскольку я не посвящен в эти разговоры, но я хотел бы иметь возможность высказаться в свою защиту.

I don't know what she said because I'm not privy to these conversations, but I would like the chance to defend myself.

Я хотела бы иметь миллион долларов.

I wish I had a million dollars.

И я хотела бы иметь возможность представиться тебе.

And I would like the opportunity... to introduce myself to you.

Я хотела бы иметь больше.