Примеры использования: я хорошо, что

Она знает меня лучше чем кто-либо

She knows me better than anyone.

- Я подумал, как хорошо, что мы снова вместе.

"I was thinking how nice it was our being here together.

- Никто не может знать, что для меня лучше, что хуже.

'Nobody can judge what's best for anyone else.'

Да уж я так хорошо научилась стричь, что скоро забывать начну.

I know it so well I've almost forgotten it again.

А я бы лучше ходил лысый, чем так причесываться.

I'd rather be bald than do that.

Английский я хорошо сдал, потому что я учил Беовульфа и "Лорд Рэндал, мой сын" и всю эту штуку еще в Хуттонской школе.

"I passed English all right," I said, "because I had all that Beowulf and Lord Randal My Son stuff when I was at the Whooton School.

Думаю, я буду последним и самым удачливым. Не потому, что я умнее, просто я лучше знаю, что мне нужно.

I think I shall be the last and the successful one of the line, because - though not abler than they were - I see more clearly what we're after.

- Я очень хорошо понимаю, что вы хотите мне приписать.

Her voice rang out, cold as steel. "I realize very well what you are suggesting.

- Я очень хорошо понимаю, в чем дело.

"I know exactly what this is.

У вас мне очень хорошо, не думайте, что я неблагодарная.

It's lovely here with you; I don't want you to think I'm ungrateful.

- Чем пикироваться со мной, подумайте-ка лучше, что нам делать с ним.

'Instead of picking on me, why don't you figure out what we're going to do about him?'

Я делал ошибки в этикете, я нарушал правила хорошего тона, потому что со времени отъезда моего отца они усложнились.

I made mistakes in manners, and I didn't know delicacies that had grown up since my father left.

Школу я знал хорошо, потому что сам туда бегал, когда был маленьким.

I knew where her school was, naturally, because I went there myself when I was a kid.

Я хорошо помню, что собирался ответить.

I should have, I know."

Мне уже кажется, что они не имеют права на собственное мнение, что мне лучше знать, что я для них высший авторитет.

I feel that they have no right to minds of their own, that I know best, that I'm the final authority for them.

По моей работе мне хорошо известно было, что творилось в те дни во Франции.

Because, in the course of my work, I had heard a good deal about conditions in France during those weeks.