Примеры использования: я хорошо, а

Я никакой веры не исповедую, мне и так хорошо, ну, а если вас это беспокоит, считайте меня хоть баптистом, хоть адвентистом, мне все едино.
I'm quite happy as I am being nothing, but if it worries you, write me down as a Calathumpian or a Holy Roller or whatever you like.
"Это кто-то, кого я хорошо знаю", а потом внезапно понимаешь, что это ты и есть.
'That s somebody I know quite well', and then suddenly realise it's yourself!"
- Из меня бы получился хороший мужчина, а я женщина, и к тому же уродливая.
"I would have made a good man, but I am all woman and all ugly.
- Я подумала, что мне лучше тебя дождаться, а вдруг тебе что-нибудь понадобится.
"I thought I'd rather wait up for you in case you wanted anything."
Вы ко мне так хорошо относитесь, а я... не стану говорить, какого я мнения о вас.
You like me so much, and I-well, I don't say what I think of you," he smiled.
- Мэри! - воскликнул Фред, беря ее за руку, когда она встала. - Если вы не дадите мне никакой надежды, я стану не лучше, а хуже.
"Mary," said Fred, seizing her hand as she rose; "if you will not give me some encouragement, I shall get worse instead of better."
Но, мисс Саммерсон, как вы думаете, хочу ли я, чтобы меня оправдали таким путем, или, по мне, лучше быть повешенным, а все-таки поступить по-своему?..
But, Miss Summerson, do I care for getting off in that way; or would I rather be hanged in my own way--if you'll excuse my mentioning anything so disagreeable to a lady?"
Имей в виду, мне хорошо заплатили а показывали это только в Японии.
All right, remember, I got paid a lot of money for this and it only aired in Japan.
Вдруг да мне станет лучше, а?
Then maybe I'll just get better. Isn't that right?'
Впрочем, я не очень хорошо его запомнил... А почему вы спрашиваете?
I don't remember him particularly, though. Why?"
Я думаю, их лучше чуточку задержать, а я напишу предисловие.
I think we'd better hold them back a bit and I'll write a preface.
Я предлагаю хорошую цену, а вы требуете чего-то несуразного.
I'm willing to pay you a reasonable sum; but what you ask is far too much-preposterous!
Помните, что я ваше лицо хорошо вижу, а вы меня не видите.
Remember I can see your face if you can't see mine.
-- Вы меня достаточно хорошо понимаете, Слоумен, а я вас.
"You understand me well enough, Sloman; and I you.
Она ко мне хорошо относится, а это кое-что да значит.
She likes me, anyway, and that's the great thing.
Каждый раз, когда мы встречаемся, я знаю его лучше, а он меня - хуже.
Every time we meet, I know him more, he knows me less.