Примеры использования: я хорошо лажу с

Я хорошо лажу с боссами.

Мне кажется, я хорошо лажу с разными людьми и просто...

I feel like I work well with all different kinds of people and I just...

Нет, я хорошо лажу с детьми.

Michael: no, I'm good with kids.

Я обычно очень хорошо лажу с машинами.

I usually get on so well with machines.

Я не очень хорошо лажу с детьми.

I am not great with kids.

Я не всегда хорошо ладил со всеми этими делами, но у тебя есть то, чего нет у них, почти трезвый я.

I haven't always had a lot of success with my case files, but you've got the one thing they didn't have, a mostly sober me.

Это я уже понял, но я хорошо лажу со всеми, и я пришел, чтобы узнать об этом мире, помочь, чем смогу, так что...

That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...

Поэтому я так хорошо лажу с детьми.

It's why I relate so well with all the kids.

Я хорошо лажу с детьми.

Я хорошо лажу с животными, сэр.

I'm good with animals, sir.

Мне всегда удавалось хорошо ладить с родителями.

I've always been good with parents.

Я чертовски хорошо умею ладить с аристократами.

I get on terribly well with the aristocracy.

Кроме того, я всегда хорошо ладил с собаками.

Besides, I've always been good with dogs.

Слушайте, я не очень хорошо лажу с людьми.

Look, I'm not great with people.

То есть, люди всегда говорили, что я очень хорошо лажу с людьми.

I mean, people have always said that I'm so good for looking after people.

Я лучше лажу с Эммой, и потом, кто будет более гостеприимным с Джо я или Люк?

I'm better with Emma, and besides, who's gonna be more welcoming to Joe-- me or Luke?