Примеры использования: я ходу

Он встречается с товарищами Дэна по семинарии там, куда мне хода нет.
He gets to meet Dane's fellow students where I don't.
Я на ходу проверял номера домов: 24, 23, 22, 21,
I looked up at the numbers I was passing. 24, 23, 22, 21.
Из блиндажа автоматчики выскочили, и я нарочно сбавил ход, чтобы они видели, что майор едет.
A bunch of submachine-gunners popped up out of a dug-out and I slowed down purposely so they would see I had a major with me.
- Я обнаружил подземные ходы и надежные убежища, которых вам ни за что не найти.
"I've found some underground passages and a place to live you'll never find.
Потом я пытался изменить ход мыслей: прислушивался к биению сердца.
Another thing I did to deflect the course of my thoughts was to listen to my heart.
Я пустил в ход весьма тонкий шантаж против одного друга в Вашингтоне, который занимает там довольно высокий пост советника при федеральном правительстве.
I employed a delicate system of blackmail on a friend in Washington who is quite high in the councils of the Federal government.
Итак, я восстановил ход событий и должен был разобраться в других фактах.
But it cleared my mind of many misconceptions, and left me free to see other facts in their true significance."
И я шатался на ходу, так что сторож поддерживал меня, когда я проходил залитый солнцем угол двора.
And I, too, tottered as I walked, so that the guards helped to lead me across that sun-blinding patch of yard.
— (Это был длинный день,) Какой дивный день, Джефф. Я сплю на ходу.
"It's been a long day, Jeff. I'm a sleepy lady."
- Нет, сэр, - сказала я на ходу.
"No sir," I answered over my shoulder.
- Я черным ходом пройду, - заторопилась Тереза.
"I'll go out the back way." She hurried toward the door.
- Пойдемте, я вас внутренним ходом на парадную выведу.
"Come, I'll take you, there's an inner passage to the front entrance.
- Остановите кабриолет, иначе я спрыгну на ходу.
"And let me out of this carriage before I jump over the wheels.
- Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны.
"Wait a moment, Comrades, I have all the moves written down."
Не прошло и минуты, как я пустил в ход свой прием.
Barely was the first minute of play past when I did the trick.
Начиная с этого дня я буду излагать ход событий по своим письмам к мистеру Шерлоку Холмсу, которые лежат сейчас передо мной на столе.
From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table.