Примеры использования: я учусь по

прочие переводы

Я учусь по 15 часов в день не для того, чтобы исполнить твою мечту.

I'm not really studying 15 hours a day to fulfill your dream.

- Д-д-да, кажется помню... ("Это даже не совсем ложь: если бы я стал учиться по-гречески, я, наверное, сделал бы не три ошибки, а сорок".) Да, теперь помню... продолжай!

"Y-e-s--methinks I do. (It is not much of a lie--an' I had meddled with the Greek at all, I had not faulted simply thrice, but forty times.) Yes, I do recall it, now--go on."

Мне пришлось учиться бриться по фильму "Один дома".

I had to learn how to shave from watching "Home Alone."

Я училась с парнем по фамилии Беркин.

I went to school with a guy named Birkin.

Я учусь ходить по канату.

And I teach myself to walk on that rope.

У меня нет опыта общения с журналистами, поэтому я буду учиться по ходу нашего общения.

I don't have, uh, any experience with media, with how this works, so I'm kind of learning as I go.

Ты хочешь, чтобы я училась работе по дому в школе!

You wanted me to learn housework... at school.

Я учился по книжке "Мелодия за день".

I was learning from this book called "A Tune A Day," and...

Я учусь по Розетте Стоун!

I'm doing Rosetta Stone!

Знаете со мной в школе училась девочка по имени Анна Мэй.

Anime. you know, I knew a girl in high school named Anna May.

Да, я учился там по обмену, на стипендию Хендриксона.

- Yes, I was there on a Hendrickson exchange scholarship.

- Я училась по ее записям.

- I've studied her recordings.

Я чувствую, что по одну сторону от меня стремление учиться, а по другую - опыт.

I feel like I have eagerness on this side, experience on the other one.

Я тоже плохо учился по математике.

Well, I was never any good at math either.

Но днём я училась, а по ночам - книга.

But med school by day, the book by night.

Я учился по специальности финансов в колледже.

Well, I studied finance in college.