Примеры использования: я ухожу на

То есть, каждый раз, когда я ухожу на работу, я представляю, что на этот раз Вы испортите у меня дома.
I mean, I leave for work every day and I wonder what you're going to ruin in my house.
Но сегодня я ухожу на пенсию...
Today I retire.
Я ухожу на дипломирование дочери.
I am leaving for my daughter's graduation
Когда я уходил на пенсию, говорил ли я, что ты можешь заходить в гости, когда тебе захочется?
When I retired, did I say anything to you about dropping by any time you damn well felt like it?
Ну его температура спала, когда я уходила на смену.
Well, his fever was down when I left for my shift.
Ты знал, что я уходил на пенсию, когда все это произошло?
Did you know I was due to retire when all this happened?
Она была недовольна, что я уходила на работу... и когда пришла Вера...
Uh, she was upset when I was going to work and then Vera came and...
Когда я уходила на работу, Блейк сказал мне, что они останутся дома смотреть мультфильмы.
When I left for work, Blake told me they'd stay home and watch cartoons.
Я ухожу на работу, прихожу домой.
I go to work, I come home.
Они были открыты, когда я уходил на работу.
They were open before I left to work.
Не хочу, чтобы ты валялся в кровати, когда я ухожу на работу.
I don't want to see you in bed while I go to work.
Когда я уходила на следующее утро, он еще спал.
When I left the next morning, he was asleep.
Но как только я уходила на работу, начиналась игра "кот из дома, мыши в пляс".
But when I went to work every day, it was a "cat's away, mice play" situation.
Пожилой мужчина был на улице, когда я уходил на работу.
The old guy was out front when I was leaving for work.
Когда утром я уходила на работу, Мария была в порядке.
When I left for work this morning, Maria was fine.
— А сейчас я ухожу на работу. До свидания. — И он ушел.
"Now I have to get back to work. Au revoir." he left.