Примеры использования: я ухожу в

А когда это становится слишком опасным, я ухожу в Нассау, куда те же самые патриоты-северяне привозят для меня снаряды, порох и кринолины.

And when that gets a bit dangerous, I go to Nassau where these same Union patriots have brought powder and shells and hoop skirts for me.

По субботам я ухожу в пять.

I leave at 5:00 on Saturdays.

- Если я ухожу в подвал, я могу делать всё, что хочу?

- If I go in the basement, I can do anything I want?

Тогда, сэр, я ухожу в отставку.

Then, Sir, I resign my commission.

Не то, что я не хочу заботиться о собаке, но я ухожу в семь утра на работу.

I mean, ain't like I don't wanna take care of it, but I leave at 7:00 in the morning to go to work!

Когда я уходила в церковь, Дженни сказала, что сегодня рано ляжет спать.

Jennie was here when I left for church. She said she was going to bed early."

Даже если мне нравится парень, я ухожу в отрицание.

Even if I like the guy I go negative.

Я ухожу в ванную и закрываю за собой дверь.

I like to go in the bathroom... and lock the door behind me.

- Но я ухожу в самом горячем нетерпении свидеться с вами опять как можно скорее.

"But I leave you with impatient eagerness to see you again as soon as possible.

Я ухожу в течение двух дней.

"я ухожу в мир радости и восхищения.

"I am leaving for a world of rejoicing and delights.

- Я ухожу в церковь,- объявила она.- Вам ведь больше ничего не нужно?

"I'm going to church, Athelny," she said. "There's nothing you'll be wanting, is there?"

Я ухожу в свою комнату.

I am going in my room.

В 3:30 сегодня я сообщил вице-губернатору, что я ухожу в отставку с поста губернатора Иллинойса.

As of 3:30 today, I informed the lieutenant governor that I am resigning the office of governor of Illinois.

Я уходил в полночь, ДиНоззо.

I left at midnight, DiNozzo.

Он был здесь, когда я уходил в магазин.

Mark was here when I left for the store.