Примеры использования: я уходу

Тебе необходимо расслабиться, а мне, перед уходом доктора Леггана, нужно перекинуться с ним несколькими словами.
Just relax. Now, I want to talk to Dr. Leggen just a bit before he goes.
Поверьте мне, понятие "уход от действительности" тоже попало в разряд крамольных!
Oh, the word "escape" was radical, too, I tell you!"
Я бы постыдилась так себя баловать, как вы, а ведь я старуха, за мной нужен уход...
I should be ashamed to coddle myself as you do! And yet I am old. I need looking after.
Уж поверьте мне, уход за больным на дому - это ж чудо из чудес!
Believe you me, in-home care is the stuff of miracles.
Не против, если я проверю перед уходом?
Do you mind if I run up and check on him before we head home?
Твоя мама впустила меня перед уходом.
Your mom let me in on her way out.
Он бы сказал мне до моего ухода.
He would have told me before I left.
Поверь мне, уход из той школы
Believe me, leaving that school
- Я еще до ухода заварил.
"I made it before we left.
- Я утром до ухода дала ее вам.
"I give hit to you dis mawnin, befo I left."
- Я человек старый, дорогой мистер Джордж, мне уход нужен.
"I am an old man, my dear Mr. George, and I need some attention.
Мандрел, ты угрожал мне перед моим уходом.
Mandrel, you made a certain threat before I left.
- Слушай, можно я перед уходом в туалет схожу?
- Well, can I pee before I go?
Но доктор сказал, что мне нужен уход.
But the doctor said I needed to be looked after.
Меня шокировал его уход в Стэмфорд.
I was shocked when he told me he was transferring to Stamford.
Ну, может, если я пригрожу уходом, этого будет достаточно, чтобы он перестал измываться над Ченгом.
Well, if I threaten to quit maybe that will be enough for him to stop abusing Chang.