Примеры использования: я устроилась

Я устроилась на работу!

I got a job!

Ленц сидел впереди, рядом с Отто, и пел. Пат и я устроились сзади.

Lenz was sitting in front with Otto,"singing; Pat and I crouched low behind.

Я устроилась на работу, на завод Фарбена... и посвятила себя рейху и моим детям.

I took a job at the Farben factory... and have devoted myself to the reich and my children.

Чтобы добыть деньги, я устроилась домработницей.

To earn money I worked as a mother's helper.

Я устроился сразу после колледжа.

I started right out of college.

Я бы хотел устроиться к вам на работу.

I'd like to apply for a job.

Я устроился сюда спасать жизни.

I got on this job to save lives.

- Знаешь, я думала устроиться на работу и зарабатывать себе на жизнь, но он мне не позволил.

"You know, I wanted to go to work, and be on my own, but he wouldn't let me.

Я бы хотела устроиться на работу.

I'd like to apply for the job.

- Я устроюсь куда угодно.

- I can get a job anywhere.

Я устроилась к миссис Дюринг в Девоншире.

I went to a Mrs Deering, in Devon.

Но потом я устроился на службу.

But then I joined the service.

Я устроилась на работу сегодня.

I got a job today.

И он сказал, что поможет мне устроиться в кино.

He says he was gonna put me in the movies.

Поэтому я устроилась на эту работу.

It's why I took this job.

Может, я могла бы устроиться к вам в клинику?

Is there any way I could work in your office?