Примеры использования: я уставший

- Я никогда не устаю от комплиментов, мистер...

"I never get tired of that, Mr.-?"

Серьезно, я начинаю уставать от этих глупых Фландерсизмов.

Seriously, I am getting so tired of those stupid Flandersisms.

-- Я начинаю уставать от напрасного ломания копий за правду и иногда совсем развинчиваюсь.

"I'm beginning to be weary of fruitlessly championing the truth, and sometimes I'm quite unhinged by it.

Знаешь, я начинаю уставать от того, что все постоянно говорят, что мне делать.

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.

Я быстро устаю.

I tire easily.

Я очень устаю.

Я начинаю уставать от гонок за Отисом.

I'm getting pretty tired of chasing Outis.

Я устаю, ты же знаешь.

I was tired, you know.

Иногда я так устаю, что думаю, я не смогу даже наслаждаться небесами, не передохнув хоть немного сначала.

Sometimes I'm so tired out I think I cannot enjoy heaven without a piece of rest first.

А когда я устаю, я становлюсь раздражительной.

And when I get tired, I get cranky.

Эй, я устаю, работая весь день, чтобы оплатить твою учебу.

Hey, I worked hard all day to pay for your education.

Когда я уставал, я спал.

When I got tired, I slept.

Я начинаю уставать от тебя.

I'm getting a little tired of you.

Но мы не раз взобрались на пригорок, пересекли не один ложок, и я наконец начала уставать и говорила ей, что пора остановиться и повернуть назад.

But there were so many hillocks and banks to climb and pass, that, at length, I began to be weary, and told her we must halt, and retrace our steps.

Я никогда не устаю от этого заклинания.

I never get tired of that spell.

И я начал уставать.

And I felt tired.