Примеры использования: я усну

Я не велела себе спать, но дождь за окном шептал так мирно, а в комнате было так тепло, а голос Аттикуса гудел так тихо, и коленка у него была такая удобная, и я уснула.

I willed myself to stay awake, but the rain was so soft and the room was so warm and his voice was so deep and his knee was so snug that I slept.

- Я уснул, - сказал Жан Вальжан и привстал на своем ложе.

"I fell asleep," said Jean Valjean. And he raised himself to a sitting posture.

- Ну вот, когда мы поехали дальше, я в коляске уснула, а потом проснулась. Мама с папой разговаривали и не знали, что я не сплю.

"Well, in the buggy I went to sleep, and when I woke up my father and mother didn't know I was awake.

- Ты разговаривала, не давала мне уснуть.

"You spoke out and kept me awake.

Разбудишь меня через час, если я усну?

Wake me if I fall asleep.

После того, как думал, что я уснул.

After he thought I was asleep.

Меня охватила дремота, и я старался уснуть.

I sat dully on the box and tried to sleep.

Потом я внезапно уснула.

Then all of a sudden I went to sleep.

Ты подождёшь, пока я усну.

You wait for me to fall asleep.

Не знаю, сколько сейчас времени, но уже за полночь, а я никак не усну

I do not know what time it is but it is later than midnight and I have not yet been asleep

Он ответил на вопросы, которые ему задавали. Сказал, что я не хотел посмотреть на маму, что я курил, что я уснул у гроба, что я пил кофе с молоком.

Replying to questions, he said that I'd declined to see Mother's body, I'd smoked cigarettes and slept, and drunk caf? au lait.

"Если я не усну, я сойду с ума".

' If I don't sleep I shall go mad.'

Наверно я уснул.

I guess I fell asleep.

Мне хочется уснуть, а я не могу.

I want to go to sleep and I cannot."

Этот комариный укус не давал мне уснуть.

This mosquito bite kept me awake.

Потом я опять уснул.

Then I fell asleep again.