Примеры использования: я услышал

- Это выражение я услышал в юности, Сир.

"It is simply an expression I heard in my youth, Sire.

И вдруг я услышал совсем близко человеческие голоса.

"Suddenly, very near me, I heard human voices.

Я услышала крик и, естественно, подошла к окну.

I distinctly heard someone screaming, so naturally I went to the window.

Скажи, что ты меня услышала.

Tell me you heard me.

Я услышала, что ты сказала.

I overheard what you said.

- Он как раз звонит, - ответил Майк и подключил к нам Финна. Я услышал: - ...на станции "Южная".

Mike answered, "He's calling now." He cut Finn in with us; I heard: "--at Tube South.

Я случайно услышал разговор двух стариков.

I overheard some old guys talking.

- Если ты меня услышишь, ответь.

If you hear, answer me.

- Он, может быть, меня услышит! - воскликнула графиня.

"Is it possible that he can hear me?" cried the Countess.

Ничего интересного я не услышала.

I overheard nothing of interest.

Потом я услышал ее смех и поднял глаза на звук.

Then I heard her laughing, and looked up in the direction of the sound.

Сердце мое забилось, когда я услышала ваш голос на улице.

My heart leaped in me when I heard your voice in the street."

Хочу сказать большое спасибо всем фэнам за поддержку - вы обо мне еще услышите!"

"I want to send a big 'thank you' to all the fans for your support — you haven't heard the last of me!"

- По крайней мере, он меня услышал ...

- At least he heard me ...

Я услышал, как в голове у меня загудел, завихрился страх.

I heard a whir of fear start up in my head.

Несколько недель назад я невзначай услышал дискуссию в группе туристов, посещавших этот зал.

Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.