Примеры использования: я умею читать

- Я умею читать.

Доктор, я умею читать социальные сигналы.

Doctor, you designed me to read social cues.

Я умею читать лица, и ваше говорит мне...

I am a reader of faces, and your face tells me...

Конечно же, я умею читать карту.

Of course I know how to read a map.

Я не умею читать, но это всё вот здесь.

I cannot read, but it is here.

Повторяю, я умею читать.

Again, I can read the sign.

Я же умею читать лед.

Я умею читать слева направо, а не только сверху вниз.

I can read left to right, not just up and down.

Теперь я умею читать.

Вы же знаете, что я не умею читать.

Сам-то я умею читать, да ни охоты, ни привычки у меня к этому нет.

I can read good, but it ain't no pleasure to me like with a fella that's used to it.

я умею читать по лицам.

I read faces.

Я не умею читать мысли.

I ain't no mind reader.

- Дерек, я умею читать снимки мозга.

- I know how to read a brain scan, Derek.

Ты жила со мной, хотя я не умею ни читать, ни писать.

You have lived with me, and I cannot even read or write my own name.

Я умею читать язык тела.

I know how to read body language.