Примеры использования: я улыбнулась,

Я улыбнулась, ожидая вопроса.

I smiled, waiting to be asked.

Там был парень за стойкой, он мне улыбнулся.

He, this guy at the front desk was smiling at me.

Мне показалось, что мое отражение оставалось серьезным, даже когда я пытался улыбнуться ему.

My expression was terribly serious, I thought, even when I tried to smile.

Но на этой она мне впервые улыбнулась.

But this one was the first time she ever smiled at me.

Я молча улыбнулся ей.

I smiled at her without speaking.

То есть я улыбнулась ему со своей скамьи, а он улыбнулся мне со своей.

That is, I smiled at him from my bench, and HE smiled at me from his bench.

Я только улыбнулась ей и побежала наверх.

I only smiled at her, and ran upstairs.

Так что я ему улыбнулся.

Я улыбнулась официанту.

I smiled at the waiter.

Наконец, мне улыбнулась удача.

Eventually, I had some success.

Внутренне я улыбнулся этому лукавому маневру.

I smiled inwardly at the rascal's trick.

Но кухарка так заливчато хохотала, что я тоже улыбнулся невольно и взглянул в её зеркало: лицо у меня было густо вымазано сажей.

But the cook laughed so heartily that I also smiled involuntarily, and peeped into her glass. My face was thickly smeared with soot.

И тогда эта девочка мне улыбнулась.

But then this baby smiled at me.

Эта девушка только что мне улыбнулась.

That girl just smiled at me.

Видимо, мне улыбнулся лепрекон или что-то вроде того.

Apparently the leprechauns smile at me or something.

И всегда будешь ты, но я не могу сидеть сложа руки, в ожидании, что ты мне улыбнешься.

Will always be you, but I cannot sit idly and wait for you to smile at me.