Примеры использования: я улыбнулась и

Я улыбнулась и сказала, что не очень расстроюсь.

I smiled, and told him that I did not mind very much.

Я улыбнулась и покачала головой.

Но кухарка так заливчато хохотала, что я тоже улыбнулся невольно и взглянул в её зеркало: лицо у меня было густо вымазано сажей.

But the cook laughed so heartily that I also smiled involuntarily, and peeped into her glass. My face was thickly smeared with soot.

Я просто улыбнулся и помахал, и они пропустили меня.

I just smiled and waved, and they let me pass.

Я улыбнулась, и он улыбнулся, а потом Карл притянул меня к себе и начал ласкать

So I smiled and he smiled and then Karl reached over and started feeling me up.

- Я видел, что ты идёшь ко мне, - улыбнулся он и показал на пергамент, который столь внимательно рассматривал. Это оказалась Карта Мародёра.

“I saw you coming,” said Lupin, smiling. He pointed to the parchment he had been poring over. It was the Marauder’s Map.

Конечно, спорить не приходится, это удар по самолюбию, но что мне остается? Улыбнуться, и все. Как-нибудь переживем.

It's a smack in the eye of course, it's no good denying that, but the only thing is to grin and bear it.

Она глянула, увидела меня и улыбнулась, и я вышел ей навстречу.

She looked, saw me and smiled, and I went out to meet her.

Я попыталась улыбнуться ей и не смогла.

I tried to smile at her, and could not.

Я только улыбнулась ей и побежала наверх.

I only smiled at her, and ran upstairs.

Я просто улыбнулась мужчине и попросила меня проводить.

I simply smiled at a male human and asked him to take me.

Я просто улыбнулась и щелкнула его.

I just smiled and took his picture.

Впервые за долгое время я улыбнулась и даже рассмеялась.

That was the first time I've laughed and smiled in a really long time.

Я снова улыбнулась ей и положила щетку на столик.

I smiled at her again. I put down the brush upon the dressing-table.

Я улыбнулся Кэтрин, и она улыбнулась мне.

I smiled at Catherine and she smiled at me.

Я улыбнулся священнику, и он улыбнулся мне в ответ из-за пламени свечи.

I smiled at the priest and he smiled back across the candle-light.