Примеры использования: я указал

Я указал ему, что было бы разумно составить новое завещание.

I pointed out to him that it might be advisable for him to make new testamentary dispositions."

Когда я указал ей на ошибку, она начала кричать "Заткнись, заткнись!"

When I pointed out her mistake, she started screaming, "Shut up!"

Именно, я указал на то, что это хорошее изделие, то, что ты захочешь приобрести.

Right, I was indicating that this is a good item -- something you want.

Ну что ж! Я укажу вам средство его завоевать.

Well, now, I will tell you how to do it."

Я указал в своём объявлении, что я частный детектив без лицензии.

I say in the ad that I'm an unlicensed private detective.

- Есть! - Я указал на столик возле стойки. - Вот...

"But he has." I pointed to a table beside the bar. "There."

я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.

I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.

Конечно, эти проценты могут быть изменены, я указал 5% только в качестве примера.

Of course, these percentages can be changed, I indicated 5% as an example only.

А когда я указал ему на нарушение, он обвинил меня в том, что я плохой спортсмен.

And when I cried foul, he accused me of being a poor sport.

Короче, я указал ему на дверь... Что такое?

So I showed him the gate ... What's the matter?

Когда я указал пальцем на верный адрес,

When I put my finger over the correct address,

- Я неправильно указала ему дорогу.

- I gave him bad directions.

И я указал ему на помертвевшую от моих слов Наташу.

And I motioned towards Natasha, who had turned deadly pale at my words.

- Позволь мне, пожалуйста, указать, Доминик, что моя способность видеть самую суть отнюдь не хуже твоей.

"Do give me credit for discernment, Dominique, somewhat equal to yours.

Я указал ему на дверь.

I showed him the door.

Я указал это в своём отчёте.

I put that in my report.