Примеры использования: я узнаю о

А как я узнаю о тебе, Томми?
How am I gonna know about you, Tommy?
Как только я узнаю о какой-нибудь болезни, то уверен, что она у меня есть.
As soon as I hear about an illness, I catch it.
- Сюзанна, когда я узнаю о Вас всё?
- Suzanne, when shall I know everything?
А затем я узнала о том, что ты сделала.
And then I heard what you did.
Лишь когда прошел медовый месяц, я узнал о своей ошибке: она была сумасшедшая и находилась в сумасшедшем доме.
The honeymoon over, I learned my mistake; she was only mad, and shut up in a lunatic asylum.
Сегодня я узнал о себе кое-что новое.
I LEARNED SOMETHING ABOUT MYSELF TODAY.
Затем, что я узнал о ней.
Because I found out about her.
- Я узнала о их помолвке только вчера.
"I only knew of it yesterday.
Я уверен, что из него я узнаю о себе что-нибудь, чего сам не знаю...”
I'm sure I will learn things about me that I did not know...
А затем я узнала о твоей маске.
But then I found out about your mask.
- К тому времени, когда я узнал о нем, сражение уже кончилось.
By the time I knew of it, it was over.
Я узнал о неравенстве состояний, об огромных богатствах и жалкой нищете, о чинах, знатности и благородной крови.
I heard of the division of property, of immense wealth and squalid poverty, of rank, descent, and noble blood.
"Молодой человек, любезный мой сосед! Я узнал о вашей ко мне доброте, что полгода тому назад вы заплатили мой квартирный долг.
My amiable neighbor, young man: I have learned of your goodness to me, that you paid my rent six months ago.
Я узнала о взрыве.
I heard about the explosion.
Как ты думаешь, откуда я узнал о твоём визите?
Why do you think I knew you were coming?
- Я узнал о том, что произошло.
I heard what happened.