Примеры использования: я узнаю

-Я заплачу... Слушай, а как я узнаю, что это Адам?

"I'll pay-say, how do I know it's Adam?

Я узнаю вкус спирта, в котором его растворили.

I can recognize the flavor of the alcohol in which it has been dissolved.

Мне нужно узнать кое-что у Фиби о машине.

I gotta ask Phoebe something about the car.

А потом я узнаю, что он обнаружил это.

And then I get word he's found this.

- Я пришла узнать, не могу ли я чем-нибудь помочь тебе, - сказала я.

"I came to see if I could do you any good," said I.

Записывается всё, что я узнаю о своих врагах.

Whatever I discover about my enemies is written down.

- Николай Христофорович, вы меня не узнаете, что ли?

"Don't you recognize me, Nikolai Khristoforovich?"

Дай бог ему здоровья, меня тотчас узнал; и когда я подошел к нему, тотчас сказал...

God bless him, he knew me, and when I approached him he said at once-"

Но, как я написал в своем блоге на фарси: «Чем больше я узнаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю

But as I wrote on my Farsi blog: "The more I learn, the more I realize I know nothing".

Скоро я узнаю, сработало это или нет.

I would soon find out if it had worked out or not.

- Я узнал, что вы здесь, мсье Пуаро, - сказал инспектор Мортон.

"I heard you were here, M. Poirot," said Inspector Morton.

Я узнаю двоих мужчин в дальнем сарае.

I recognise the two men at the far shed.

Я нынче узнал, что брат Николай... знаешь, он тут... я и про него забыл.

I heard today that my brother Nikolay...you know, he's here...I had even forgotten him.

Я хотела узнать, кто будет работать с Ханной сегодня.

I was wondering who'd be working on Hannah today.

Я узнал, что мистер Дженкинс видится с вашей поварихой.

I found Mr. Jenkins seeing to your cook.

Я узнаю зов своей крови, Клаус.

I know the call of my own blood, Klaus.