Примеры использования: я уже со

Шейла спросила, познакомилась ли я уже с миссис Лайднер.

She asked me if Id met Mrs Leidner yet.

Я пошла на звон, и вот среди романтических холмов, изменчивые очертания которых я уже с час назад перестала замечать, увидела деревню и несколько поодаль колокольню.

I turned in the direction of the sound, and there, amongst the romantic hills, whose changes and aspect I had ceased to note an hour ago, I saw a hamlet and a spire.

Я уже с семьей.

I am with family.

Нет, мы не встречались лично до начала 90-х, когда я уже со всеми познакомился.

I didn’t meet them in person before. Until the early 90s when I met everybody of them.

- А что касается семьи, которая приютит вас, у них есть причуды, но они очень хорошие люди. Я уже имел с ними дело, раньше.

"And as for your host family, they have their peculiarities, but they are essentially good people with whom I have dealt before.

- Мне что, нельзя уже и пообедать с ней?

' Why shouldn't I have lunch with her?'

Я уже договорился с мисс Фортескью... Элейн, что мы встретимся в шесть часов в гостинице.

I already had an arrangement to meet Miss Fortescue - Elaine - at the hotel at six o'clock.

22 Когда я вернулся, она уже сняла подушку с головы - я знал, что так и будет, - и легла на спину, но на меня и смотреть не хотела.

22 When I came back, she had the pillow off her head all right--I knew she would--but she still wouldn't look at me, even though she was laying on her back and all.

Я уже с ним порвала.

I already broke up with him.

- Джерри, я уже с ума схожу.

- Jerry, I am freaking out.

Я уже с ума схожу!

I'm going crazy.

- Классно, - Рон встал, осторожно прошёл мимо Люпина и попытался рассмотреть что-нибудь во мраке за окном. - Я уже умираю с голоду. Хорошо бы поскорей попасть на пир...

“Great,” said Ron, getting up and walking carefully past Professor Lupin to try and see outside. “I’m starving. I want to get to the feast.”

Мы выстроились в очередь и поставили подписи на огромном свитке, "присланном из конторы Адама", как я заметил, уже с его подписью.

Then we filed up and put our chops on a big scroll that had been "sent over from Adam's office"—and I noticed Adam's chop on it.

- Усевшись попрямее, Йоссариан продолжал: -Знаете, у меня такое странное чувство, будто, однажды я уже вел с кем-то точно такой же разговор.

Yossarian sat up straighter with a quizzical expression. 'You know, I have a queer feeling that I've been through this exact conversation before with someone.

- Я уже сталкивалась с подобным.

"I've known things like that.

Я уже сговорилась с агентом по найму, он встретит нас в Виндзоре.

I've consulted a renting agent, and he will meet us at Windsor.