Примеры использования: я уже про

Да я уже про это забыла.

I'd already forgotten about it.

Я уже про нее говорил.

Мне уже осточертело про это слушать, да и вам, ручаюсь, тоже.

I'm tired of hearing about it and I'll bet you are, too-"

Сказать по правде, я уже давно забыл про "послание" Пуаро, и слова Лоуренса подстегнули мое любопытство.

I had almost forgotten that enigmatical message of Poirot's, but now my curiosity was aroused afresh.

Я уже не упоминаю про наши колледжи, позволяя мистеру Торнтону не упоминать о фабрике, рассуждая об очаровании Милтона.

I am leaving out our colleges, just as I give Mr. Thornton leave to omit his factories in speaking of the charms of Milton.

Я уже понял про рак, эмфизему и сердечные заболевания.

I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.

А я уже говорила про деревянные полы и божественный камин?

Did I mention the hardwood floors and the nest-to-god fireplace?

Я уже рассказывала тебе про моего брата и сестер в Ирландии.

I've told you of my brother and sisters in Ireland.

Я уже про это забыла".

I'd forgotten about it."

Я уже про тарифы естественных (или инфраструктурных, лучше сказать) монополий высказывался.

I have already given my opinion about tariffs on natural – or rather infrastructural – monopolies.

- Я уже сказал про нее, - сказал Джейсон.

"I already told on her." Jason said.

Само собою разумеется, что я давно уже угадал про себя эту главную тайну его и видел всё насквозь.

I need hardly say that I had long ago privately guessed this great secret of his, and saw through it completely.

- Я уже им рассказала про Ваши сладости.

- I told them all about your candy.

Я уже говорил про носорогов?

Ну... я уже рассказывал Вам про нечистые мысли Воелло о Венере Виллендорфской?

Well... have I already told you about Voiello's impure thoughts about the Venus of Willendorf?

Я уже не говорю про всех американских солдат.

Not to mention every American soldier on the ground.