Примеры использования: я уже не помню

- Я уже не помню, Робби.

"I don't remember any more, Robby."

По правде говоря, я был разведен один раз, и мне надавали столько пощечин, что я уже не помню.

Truth is, I've been divorced once, and slapped more times than I can remember.

Я уже не помню, что я тогда сказал, но, видимо, это сработало, потому что на следующий день, они улетели в Калифорнию.

I don't remember what I said to him, but I guess I changed his mind because the next day, they flew to California.

Я уже не помню, сколько раз я там был.

I've been there more times than I can remember.

Я уже не помню, когда в последний раз писала сама.

It was a long time ago since I wrote something myself.

Нет, я уже не помню.

Прошло не так много времени, а я уже не помню её лица.

It's not many days ago but I can't remember the face.

Другую я уже не помню.

Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно.

I don't quite remember how, but don't you remember that it could all be arranged and how nice it all was?

Я уже не помню, когда ты в последний раз высыпалась.

I don't even remember the last time you got a good night's sleep.

Я уже не помню.

Я уже не помню, как он выглядит.

Я уже не помню, когда котировки были такими низкими.

I can't remember the figures ever being this low.

Я уже не помню когда такое было в последний раз.

You know, you haven't done that in years.

Сейчас я уже не помню точно слов, но они определённо были в гневе.

Now, I couldn't make out the words exactly, but they definitely were angry.

Я уже не помню, когда в последний раз смеялся.

I don't even know how long it's been since I laughed.