Примеры использования: я уже готова

- Смотри, я уже почти готова.

- Look, I'm completely ready.

- Я уже готова была простить вам невоспитанность, которую вы допустили в прошлый раз, но теперь не прощу.

"I was almost on the point of forgiving you for your former boorish conduct but now I shan't do it.

И в тот самый момент, когда я уже готова была сдаться...

But then, just when I was ready to give up...

Я уже готов было все бросить.

I was ready to just shut down.

Я уже готов был прикорнуть в "Приюте моряка".

I was all ready to snuggle up at the Seamen's Mission.

Хорошо, наверное я уже готова.

Well, maybe I'm ready now.

Я уже готова, месье!

Ready when you are, monsieur!

Я уже готова опустить руки.

I'm about ready to throw my hands up.

И я уже готова благословить тебя и Филиппа

And I am ready to give you and Phillipe my blessing.

У меня уже все готово.

Перегнувшись через перила балкона, я уже готов был прошептать

Bending over the balcony, I was about to murmur

Я уже готов.

I'm here.

Я уже готов был сделать ей предложение.

I was ready to propose.

- Может, я уже готова.

- Maybe I'm ready now.

Я уже готова к этому "легче".

I'm really ready for the easier part.

Я уже готова лечь спать