Примеры использования: я удивленно

- Значит, это мне? - спросила я удивленно.

"For me?" said I, surprised.

- Я был приятно удивлён.

It's a wonderful surprise.

- Что случилось? - спросил я удивленно.

"What is it, Poirot?" I inquired.

Должен признать, я удивлён.

I must say I was surprised.

Ну, я действительно удивлен.

I certainly am surprised at that.

Она подняла на меня удивленные глаза.

She looked up at me with wondering eyes.

Я удивлён не меньше.

No more surprised than I am.

Я вообще удивлен, что он не ушел раньше.

I'm amazed he stayed this long.

Я просто удивлён, - газета зашелестела в его руке, - сменой чувств.

I was just wondering about ... " he made the paper rustle, " ... the change of sentiment."

Я удивленно обернулся.

Surprised, I turned round.

Я удивленно уставился на него, недоумевая, считать ли это признаками просветления ума, или он уже окончательно свихнулся.

I stared at him, amazed, wondering hopefully if he'd snapped out of it and could finally talk some sense-either that, or gone completely off his rocker.

Я был очень удивлён.

I was really shocked.

Я не очень удивлен.- Он повернулся к Дорс.

I'm not surprised." He turned to Dors, smiling.

Я удивлён и рад.

Surprised and glad.

Я удивленно вскинул брови.

I raised an eyebrow.

Должен сказать, я был удивлен.

I must say i was surprised...