Примеры использования: я ударяю

Когда я ударяю по стали, она поет.

When I hit that steel, it sings.

Я ударяюсь головой о бетон, как если бы я делала это много раз, но я не чувствую боли.

I hit my head on the concrete, as if I did it often, but I didn't feel any pain.

Я ударяю его ножом, потом иду к ней.

I stab him, then I go to her.

Я не хочу ударяться в благотворительность.

I don't want it to fall into a charity.

Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я ударяюсь обо что-то.

Every time I turn, I knock something over.

Пожалуйста, я ударял свой большой палец больше раз, чем забивал гвозди.

Please, I've banged my thumb more times than I've hit the nails.

Я пытаюсь ограничить их, до случаев, когда я ударяюсь пальцем на ноге или попадаю в огромную пробку...

I try to limit it to stubbing my toe, getting caught in traffic...

Я стрелял в них, я ударял их ножом, я сжигал их.

I stabbed them, I shot them, I burned them.

Да говорю же вам, я не ударял его!

I'm telling you, I didn't hit him!

И лишь в последнюю секунду я ударяю по тормозам, чтобы остановиться.

And it's only at the last second when I'm hitting the brakes, coming to a halt.

Вторая скотина шла на меня, ударяя веслом по корме.

The other beast was coming at me, clattering his oar over the stern.

Дело уже не в Феодоре живой, в Феодоре из предместья Сент-Оноре, а в моей Феодоре, которая вот здесь! - сказал я, ударяя себя по лбу.

I am not thinking of the living Foedora in the Faubourg Saint Honore, but of my Foedora here,' and I tapped my forehead.

Квинн обычно говорил так же, когда я ударялась в панику.

Quinn used to say that when I was in meltdown mode.

Алекс, ты знала, что меня ударяла молния?

Alex, did you know I was struck by lightning?

Я никогда не ударялся в создание моделек.

I never really got into making models.

Смотри, сколько раз она меня ударяет.

Look how many times she hits me.